1
00:00:10,202 --> 00:00:15,242
Ce-i, dragă?

2
00:00:15,242 --> 00:00:19,242
M-am rănit la spate mai devreme jucând lacrosse.

3
00:00:19,242 --> 00:00:22,242
Întoarce-te, lasă-mă să arunc o privire.

4
00:00:22,242 --> 00:00:24,242
Vai.

5
00:00:24,242 --> 00:00:25,242
Oh, totul este strâns.

6
00:00:25,242 --> 00:00:26,242
Da.

7
00:00:26,242 --> 00:00:29,242
Următorul meu client nu apare în altă oră.

8
00:00:29,242 --> 00:00:33,242
Am masa mea de masaj în mașină, o pot aduce înăuntru.

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,242
Da, cred că ar fi bine.

10
00:00:35,242 --> 00:00:37,242
Bine, atunci fă asta.

11
00:00:37,242 --> 00:00:38,242
În regulă.

12
00:00:38,242 --> 00:00:39,242
Fă-mi un masaj frumos.

13
00:00:39,242 --> 00:00:41,242
Bine, asta sună bine, mamă.

14
00:00:41,242 --> 00:00:43,242
Bine, hai să mergem.

15
00:00:47,242 --> 00:00:49,242
Bine.

16
00:00:49,242 --> 00:00:51,242
Îți dădeam astea tot timpul.

17
00:00:51,242 --> 00:00:54,242
Nu știu de ce nu-mi mai cereți masaje.

18
00:00:54,242 --> 00:00:57,242
Știi exercițiul.

19
00:00:57,242 --> 00:00:59,242
Te dezbraci și te întinzi pe pat.

20
00:00:59,242 --> 00:01:03,242
Oh, um, tot drumul? Se dezbraca?

21
00:01:03,242 --> 00:01:06,242
Nu, nu e nimic ce nu am văzut până acum.

22
00:01:06,242 --> 00:01:08,242
Amenda.

23
00:01:08,242 --> 00:01:09,242
Vrei să mă întorc?

24
00:01:09,242 --> 00:01:11,242
Nu, bine.

25
00:01:11,242 --> 00:01:14,242
Am de gând să pun prosopul peste tine.

26
00:01:14,242 --> 00:01:16,242
Bine.

27
00:01:26,138 --> 00:01:38,666
Ești puțin timid.

28
00:01:38,666 --> 00:01:43,266
Deci te doare spatele?

29
00:01:43,266 --> 00:01:45,506
Da, da, foarte rău.

30
00:01:45,506 --> 00:01:46,506
Unde despre?

31
00:01:46,506 --> 00:01:49,506
Cam chiar aici.

32
00:01:49,506 --> 00:02:16,982
Poți întoarce capul într-o parte, iată.

33
00:02:16,982 --> 00:02:17,982
Respirații adânci.

34
00:02:17,982 --> 00:02:18,982
Bine.

35
00:02:18,982 --> 00:02:19,982
Bine.

36
00:02:19,982 --> 00:02:20,482
Bine.

37
00:02:48,922 --> 00:02:50,922
Nu prea fraged, nu-i așa?

38
00:02:50,922 --> 00:02:52,922
Nu, asta se simte foarte bine.

39
00:03:01,338 --> 00:03:05,402
Ai pielea de găină.

40
00:03:05,402 --> 00:03:08,402
ți-e frig?

41
00:03:08,402 --> 00:03:11,402
Doar un pic. Lotiunea este putin rece.

42
00:03:11,402 --> 00:03:14,402
Să vedem dacă reușesc să trec niște fricțiuni aici.

43
00:03:14,402 --> 00:03:17,402
Încălzește-te puțin.

44
00:03:21,402 --> 00:03:24,826
Sunteți toți încordați.

45
00:03:28,826 --> 00:03:32,762
Nu mă lași să-ți fac asta.

46
00:03:33,762 --> 00:03:36,582
Sunteți toți încordați.

47
00:04:45,306 --> 00:04:47,306
Probabil strâns.

48
00:04:48,066 --> 00:04:50,066
Da, mă doare spatele foarte tare.

49
00:04:51,566 --> 00:04:53,566
Anunță-mă dacă te rănesc.

50
00:04:53,566 --> 00:04:55,566
Se simte uimitor.

51
00:05:31,770 --> 00:05:34,770
Totuși, nu cred că spatele tău te deranjează.

52
00:05:34,770 --> 00:05:36,770
Oh da?

53
00:05:43,186 --> 00:05:48,386
Lasă-mă să încerc să lucrez puțin la unele dintre cizmele tale.

54
00:05:48,386 --> 00:05:51,386
Da, cred că e în regulă.

55
00:06:02,586 --> 00:06:04,586
Acolo e cu adevărat strâns, nu?

56
00:06:06,586 --> 00:06:08,586
Da.

57
00:07:58,234 --> 00:08:00,234
Se simte bine?

58
00:08:00,554 --> 00:08:02,754
Da, se simte foarte bine.

59
00:08:04,134 --> 00:08:06,134
Încă foarte tensionat.

60
00:08:20,058 --> 00:08:23,878
mai lucrează puțin feselei

61
00:08:46,778 --> 00:08:52,322
Cred că de aici vine durerea ta.

62
00:08:52,322 --> 00:08:53,322
Rădăcini în cerc.

63
00:09:53,178 --> 00:09:55,178
Întoarce-te pentru mine

64
00:09:56,938 --> 00:09:58,938
În regulă

65
00:10:03,118 --> 00:10:05,118
Bine

66
00:10:23,450 --> 00:10:31,266
Cum se simte asta?

67
00:10:31,266 --> 00:10:33,266
Foarte bine.

68
00:10:33,266 --> 00:10:35,266
O simți în spate?

69
00:10:57,594 --> 00:10:59,594
Știu dacă este prea multă presiune.

70
00:10:59,594 --> 00:11:01,594
Nu, se simte bine.

71
00:11:12,154 --> 00:11:15,034
Te gâdil? Îmi pare rău.

72
00:11:35,674 --> 00:11:37,674
Trebuie să te relaxezi.

73
00:11:39,274 --> 00:11:42,178
Iată.

74
00:13:10,938 --> 00:13:12,138
Prea multa presiune?

75
00:13:12,138 --> 00:13:14,138
Nu, se simte bine.

76
00:13:19,570 --> 00:13:21,870
Cred că am făcut toată munca pe care o pot face pe spatele tău.

77
00:13:21,870 --> 00:13:26,670
Cred că amândoi știm că mai este o problemă aici.

78
00:13:28,790 --> 00:13:29,590
Da.

79
00:13:29,590 --> 00:13:31,590
E în regulă. Este natura umană.

80
00:13:33,010 --> 00:13:39,690
Nu fac asta cu toți clienții mei. Nu vreau să crezi asta în niciun caz, dar te pot ajuta.

81
00:13:43,090 --> 00:13:45,090
Oh da.

82
00:15:16,026 --> 00:15:18,026
Nu cred că asta funcționează.

83
00:15:19,146 --> 00:15:21,146
Mult prea impersonal.

84
00:15:21,986 --> 00:15:23,986
Cred că există o modalitate mai bună de a te ajuta.

85
00:15:25,026 --> 00:15:27,026
Da?

86
00:16:02,746 --> 00:16:04,746
Ar putea funcționa mai bine dacă ai fi în picioare.

87
00:16:04,746 --> 00:16:06,746
Bine.

88
00:16:06,746 --> 00:16:08,746
Vrei să mă ridici?

89
00:16:12,746 --> 00:16:14,746
Cred că s-ar putea să iasă puțin mai bine în acest fel.

90
00:16:16,746 --> 00:16:18,746
E în regulă. Te descurci bine.

91
00:16:35,578 --> 00:16:48,458
A trecut mult timp pentru mine.

92
00:18:52,698 --> 00:18:56,698
Te simți mai bine?

93
00:20:07,610 --> 00:20:14,110
Nu vreau să te simți inconfortabil când îmi ceri ajutor, bine?

94
00:20:14,110 --> 00:20:17,110
Pentru asta sunt aici.

95
00:20:17,110 --> 00:20:20,470
Te doare spatele?

96
00:20:20,470 --> 00:20:26,010
Te pot ajuta.

97
00:20:26,010 --> 00:20:28,010
Vreau să te ajut.

98
00:20:28,010 --> 00:20:36,610
Este treaba mea să te ajut.

99
00:20:36,610 --> 00:20:40,710
Sunt aici pentru tine.

100
00:20:43,962 --> 00:20:46,282
Nu o să-ți fie frică să mă mai întrebi, nu-i așa?

101
00:20:56,634 --> 00:20:58,634
Se simte bine?

102
00:21:03,634 --> 00:21:08,394
Vreau să te fac să te simți bine.

103
00:21:30,554 --> 00:21:34,994
O să te fac să te simți bine.

104
00:22:03,322 --> 00:22:10,306
O să vii să mă vezi când te doare spatele din nou?

105
00:22:10,306 --> 00:22:11,306
Da.

106
00:22:36,306 --> 00:22:38,306
Am să vin să te văd când te doare spatele din nou.

107
00:23:06,306 --> 00:23:13,306
Spatele tău se simte mai bine?

108
00:23:13,306 --> 00:23:18,306
Da, da, se simte mult mai bine.

109
00:23:18,306 --> 00:23:19,306
Al meu doare uneori.

110
00:23:19,306 --> 00:23:22,306
Poate te putem învăța cum să-mi faci un masaj acum.

111
00:23:22,306 --> 00:23:26,306
Oh, da, sigur.

112
00:23:26,306 --> 00:23:28,306
Oh, la naiba, am un client care vine.

113
00:23:28,306 --> 00:23:31,306
Trebuie să ne curățăm și trebuie să schimb această masă.

114
00:23:31,306 --> 00:23:34,606
Oh, bine.

115
00:26:30,650 --> 00:26:35,074
Îți plac masajele tale obișnuite acum?

116
00:26:35,074 --> 00:26:37,074
Sunt fantastici.

117
00:28:05,562 --> 00:28:06,562
Vei fi bine.

118
00:28:06,562 --> 00:28:07,562
Știu.

119
00:29:33,946 --> 00:29:35,946
Îmi pare rău.

120
00:29:35,946 --> 00:29:38,114
Shh.

121
00:29:46,114 --> 00:29:48,114
Da.

122
00:29:48,114 --> 00:29:50,114
Oh, Doamne.

123
00:30:32,794 --> 00:30:38,762
Oh, Doamne!

124
00:30:38,762 --> 00:30:43,762
Da.

125
00:30:43,762 --> 00:30:48,762
Oh, se simte bine.

126
00:30:48,762 --> 00:30:53,762
Se simte bine.

127
00:30:53,762 --> 00:30:58,762
Se simte bine.

128
00:30:58,762 --> 00:31:03,762
Da.

129
00:31:03,762 --> 00:31:08,762
Oh, se simte bine.

130
00:31:08,762 --> 00:31:13,762
Oh, la naiba da.

131
00:31:13,762 --> 00:31:18,762
Oh, la naiba da.

132
00:31:18,762 --> 00:31:23,762
Oh, la naiba da.

133
00:31:23,762 --> 00:31:28,762
Oh, la naiba da.

134
00:32:02,490 --> 00:32:04,490
Doamne!

135
00:32:11,490 --> 00:32:13,490
Devii atât de bun la asta.

136
00:32:32,490 --> 00:32:43,938
Oh, Doamne.

137
00:33:14,362 --> 00:33:16,362
Nu încă.

138
00:33:28,362 --> 00:33:30,362
Oh da.

139
00:33:32,362 --> 00:33:34,362
Oh da.

140
00:33:52,362 --> 00:33:54,362
Se simte bine.

141
00:33:54,362 --> 00:33:56,362
Da.

142
00:34:02,362 --> 00:34:04,362
Da.

143
00:34:04,362 --> 00:34:06,362
Da.

144
00:34:16,362 --> 00:34:18,362
Oh da.

145
00:34:22,362 --> 00:34:24,362
Doamne.

146
00:34:26,362 --> 00:34:28,362
Doamne.

147
00:34:32,362 --> 00:34:34,362
Doamne.

148
00:34:38,362 --> 00:34:40,362
Doamne.

149
00:34:42,362 --> 00:34:44,362
Da.

150
00:34:44,362 --> 00:34:46,362
Oh, Doamne.

151
00:34:46,362 --> 00:34:48,362
Oh, asta se simte bine.

152
00:36:12,106 --> 00:36:14,106
Ew.

153
00:36:29,106 --> 00:36:31,106
Oh, Doamne.

154
00:36:34,106 --> 00:36:36,106
Da.

155
00:36:37,106 --> 00:36:40,106
Oh da. Oh, Doamne.

156
00:36:56,106 --> 00:36:58,106
Oh, Doamne.

157
00:37:04,106 --> 00:37:06,106
Oh, Doamne.

158
00:37:18,106 --> 00:37:20,106
Oh, Doamne.

159
00:37:57,106 --> 00:37:59,106
Data viitoare când vei ajunge să mă masezi.

160
00:38:00,106 --> 00:38:02,106
Sună ca un plan.

161
00:38:04,106 --> 00:38:07,106
Suspin.

162
00:38:07,106 --> 00:38:08,106
Suspin.